好きなのですでに日本語訳があるようですが自分用にちょっと訳しました。

えっちなので18禁でお願いします。

以下に動画貼っていますが、日本語字幕表示できます。


歌詞:Inside of Every Demon is a Rainbow(悪魔みんな心の中には虹があるわ)

I have a dream,
夢があるの

I'm here to tell.
ここで発表するわ

About a wonderful, fantastic new hotel
ワンダフルで、ファンタスティックな新しいホテルについてのね

Yes it's one of a kind, right here in Hell
そう、ここ地獄で唯一のホテルよ

Catering to a specific clientele
特定のお客様をもてなすホテルよ

(Oooh-ooh-ooh)

Inside of every demon is a rainbow,
悪魔みんな心の中には虹があるわ

Inside every sinner is a shiny smile!
罪人みんな輝くような笑顔ができるわ!

Inside of every creepy hatchet-wielding maniac,
斧を振り回す気味の悪い狂人の心の中にも

Is a jolly, happy, cupcake-loving child!
陽気で、ハッピーでカップケーキ好きな子供のような気持ちがあるの!

We can turn them 'round!
私たちはみんなを変えることができる

They'll be heaven-bound!
みんな天国行きよ

With just a little time down at the Happy Hotel!
ハッピーホテルでちょっとの間過ごすだけでね!

So, all you junkies, freaks and weirdos,
すべてのジャンキー、奇人、変人

Creepers, fuck-ups, crooks, and zeroes,
気味が悪い奴、やらかし屋、いかさま野郎、一文無し

And downfallen superheroes, hope is here!
闇落ちスーパーヒーロー、希望はここにあるわ!

All of you cretins, sluts and losers,
すべてのまぬけ、ヤリマン、負け犬

Sexual deviants and boozers, and prescription drug abusers
性倒錯者、大酒飲み、処方薬物中毒者

Need not fear
恐れる必要はないわ

Forever again
永久に

We'll cure your sin
私たちがあなたの罪を救済するわ

We'll make you well, you'll feel so swell
あなたはよくなるわ、とっても気分が高まるわよ

Right here in Hell, at the Happy Hotel!
ここ地獄のハッピーホテルでね!

There'll be no more fire
もう火なんてないし

And no more screams,
もう叫び声も聞こえない

Just puppy dog kisses, and cotton candy dreams,
ただ子犬がキスしたり、綿あめの夢があるだけ

And puffy-wuffy clouds, you're gonna be like "Wow!"
そしてふわっふわっの雲があって、あなたは「わお!」って感じになるわ

Once you check in with meeeee~!
わたしと一緒にチェックインすればね!

So, all your cartoon porn addictions,
全てのカートゥーンポルノ中毒

Vegan rants, psychic predictions,
ビーガン(菜食主義者)のわめき散らし、霊能力

Ancient Roman crucifixions
古代ローマの磔

End right here!
ここで終わりよ!

All you monsters, thieves and crazies,
全ての怪物、泥棒、キチガイ

Cannibals and crying babies,
人食い、泣く赤ちゃん

Frothing mouths that's full of rabies,
狂犬病で泡吹く口も

Filled with cheer!
歓声で満ち溢れる!

You'll be complete! It'll be so neat!
完全になるのよ!とてもきちんとしてるわ!

Our service can't be beat! You'll be on easy street! (Yes!)
私たちのサービスは打ち負かせない!何一つ不自由ないわ!イエス!

Life will be sweet at the Happy Hotel~!
ハッピーホテルで人生がスイートになっちゃうのよ!